Die Ist-Daten enthalten die effektiv gefahrenen Fahrten des letzten bzw. des entsprechenden Tages. Die Ist-Daten sind entweder effektive Ist-Daten oder die letzte Prognose, die das Kundeninformationssystem erhalten hat. Wenn keine Echtzeitinformationen vorhanden waren, so fehlt die entsprechende Fahrt. Ist-Daten Archiv: https://archive.opentransportdata.swiss/actual_data_archive.htm
The actual data contains the journeys which have actually been completed during the last or relevant day. The actual data is either the effective actual data or last forecast received by the customer information system. If no real-time information was available, the relevant journey is missing. Actual data Archive: https://archive.opentransportdata.swiss/actual_data_archive.htm
Les données réelles contiennent les trajets effectivement effectués le jour précédent ou le jour correspondant. Les données réelles sont soit des données réelles effectives, soit la dernière prévision reçue par le système d'information des clients. Si aucune information en temps réel n'était disponible, le trajet correspondant manque. Archives de données reelles: https://archive.opentransportdata.swiss/actual_data_archive.htm
I dati reali contengono i viaggi effettivi effettuati nell'ultimo giorno o nel giorno corrispondente. I dati effettivi sono quelli reali o l'ultima previsione ricevuta dal sistema informativo del cliente. Se non sono disponibili informazioni in tempo reale, manca il viaggio corrispondente. Archivio dati reale: https://archive.opentransportdata.swiss/actual_data_archive.htm
Ist-Daten
Actual data
Données réelles
Dati effettivi
proprietar
embag
daten
prognose
verspatung
punktlichkeit
ist-daten
zug
bus
passagier
proprietaire
lmeta
donnees
pronostic
retard
ponctualite
donnees-reelles
train
autobus
passager
proprietario
lmeca
dati
previsione
ritardo
puntualita
dati-effettivi
treno
passaggero
proprietary
data
forecast
delay
punctuality
actual-data
passenger
Nutzungsbedingungen opentransportdata.swiss
Echtzeitdaten – CUS
Real Time Data - CUS
Données en temps réel – CUS
Dati reali: CUS
The actual service provided is displayed. The final forecast is used where no actual data are available.