@prefix dcat: . @prefix dct: . @prefix foaf: . @prefix rdfs: . @prefix vcard: . @prefix xsd: . a dcat:Dataset ; dct:accrualPeriodicity ; dct:description """Dieser Dienst stellt alle Ereignisinformationen der Transportunternehmen in der Schweiz zur Verfügung, die an die zentrale Datendrehscheibe (DDS SKI) angeschlossen sind. Die laufend aktualisierten Daten können via API auf der Open-Data-Plattform als Protobuffer-Datei bezogen werden. \r \r Eine widerspruchsfreie und durchgängige Fahrgastinformation – wie sie Fahrgäste von Verkehrsverbünden und -unternehmen erwarten – wurde als eines der wichtigsten Qualitätsmerkmale der Fahrgastbeförderung im öV erkannt. Insbesondere bei Betriebsänderungen und in Störungssituationen müssen die Arbeitsabläufe und Informationsflüsse zwischen Echtzeit-Kommunikations- und Auskunftsplattformen (VDV 431) und ITCS abgestimmt sein. \r \r Die VDV 736 gibt den Verkehrsunternehmen und -verbünden und den Herstellern Handlungsempfehlungen zur Nutzung der SIRI-SX / VDV 736-Schnittstellen (s. auch weitere Informationen), um künftig Fahrgastinformation im Störungsfall flächendeckend, zeitnah und widerspruchsfrei zu ermöglichen. \r \r Hier wird spezifisch das Austauschformat GTFS Realtime (GTFS-RT) Service Alerts (GTFS-RT (SA)) bereitgestellt. Über das eng verbundene GTFS-RT kann man, genauso wie über GTFS (mit dem die Daten assoziiert werden müssen), kann man in der weiteren Informationen lesen.\r \r Für den Zugriff muss ein API-Key verwendet werden, siehe: https://opentransportdata.swiss/de/howto-access-apis\r """@de, """This service provides all event information from transport companies in Switzerland that are connected to the central data hub (DDS SKI). The continuously updated data can be obtained as an Protobuffer file via API on the open data platform.\r \r Consistent and consistent passenger information - as passengers expect from transport associations and companies - was recognised as one of the most important quality features of public transport. The workflows and information flows between real-time communication and information platforms (VDV 431) and ITCS must be coordinated, particularly in the event of operational changes and disruptions.\r \r VDV 736 provides transport companies, transport associations and manufacturers with recommendations on how to use the SIRI-SX / VDV 736 interfaces (see also further information) in order to enable comprehensive, prompt and consistent passenger information in the event of disruptions in the future.\r \r The GTFS Realtime (GTFS-RT) Service Alerts (GTFS-RT (SA)) exchange format is specifically provided here. You can read more about the closely linked GTFS-RT, as well as about GTFS (with which the data must be associated), in the further information.\r \r An API key must be used for access, see: https://opentransportdata.swiss/en/howto-access-apis\r """@en, """Ce service met à disposition toutes les informations sur les événements des entreprises de transport en Suisse qui sont reliées à la plaque tournante centrale des données (DDS SKI). Les données actualisées en permanence peuvent être obtenues via API sur la plateforme Open Data sous forme de fichier Protobuffer.\r \r Une information aux voyageurs cohérente et continue - telle que les voyageurs l'attendent des autorités et des entreprises de transport - a été reconnue comme l'un des principaux critères de qualité du transport de voyageurs dans les transports publics. En particulier lors de changements d'exploitation et de situations perturbées, les processus de travail et les flux d'informations entre les plates-formes de communication et de renseignements en temps réel (VDV 431) et l'ITCS doivent être coordonnés.\r \r La VDV 736 donne aux entreprises et autorités de transport ainsi qu'aux fabricants des recommandations d'action pour l'utilisation des interfaces SIRI-SX / VDV 736 (voir aussi d'autres informations), afin de permettre à l'avenir une information des passagers en cas de perturbation sur l'ensemble du territoire, en temps réel et sans contradiction.\r \r Le format d'échange GTFS Realtime (GTFS-RT) Service Alerts (GTFS-RT (SA)) est spécifiquement mis à disposition ici. On peut lire des informations sur le GTFS-RT étroitement lié, tout comme sur le GTFS (auquel les données doivent être associées), dans la suite du document.\r \r Pour l'accès, une clé API doit être utilisée, voir : https://opentransportdata.swiss/fr/howto-access-apis\r """@fr, """Questo servizio fornisce tutte le informazioni sugli eventi delle aziende di trasporto in Svizzera che sono collegate all'hub di dati centrale (DDS SKI). I dati costantemente aggiornati possono essere ottenuti come file Protobuffer tramite API sulla piattaforma open data.\r \r Informazioni coerenti e omogenee ai passeggeri - come i passeggeri si aspettano dalle associazioni e dalle aziende di trasporto - sono state riconosciute come una delle caratteristiche qualitative più importanti del trasporto pubblico. I flussi di lavoro e di informazioni tra le piattaforme di comunicazione e informazione in tempo reale (VDV 431) e l'ITCS devono essere coordinati, soprattutto in caso di cambiamenti e interruzioni operative.\r \r VDV 736 fornisce alle aziende di trasporto, alle associazioni di trasporto e ai produttori raccomandazioni su come utilizzare le interfacce SIRI-SX / VDV 736 (vedi anche ulteriori informazioni) per consentire un'informazione completa, tempestiva e coerente dei passeggeri in caso di interruzioni in futuro.\r \r Il formato di scambio degli avvisi di servizio GTFS Realtime (GTFS-RT) (GTFS-RT (SA)) è fornito qui in modo specifico. Per saperne di più sul GTFS-RT, strettamente collegato, e sul GTFS (a cui i dati devono essere associati), consultare le ulteriori informazioni.\r \r Per l'accesso è necessario utilizzare una chiave API, vedi: https://opentransportdata.swiss/it/howto-access-apis\r """@it ; dct:identifier "gtfs-sa@oevch" ; dct:issued "2023-08-02T14:45:45.335393+02:00"^^xsd:dateTime ; dct:language , , , ; dct:modified "2025-11-18T15:45:18.199367+01:00"^^xsd:dateTime ; dct:publisher ; dct:relation , , , , , , ; dct:spatial "Schweiz" ; dct:title "GTFS Realtime - Service Alerts"@de, "GTFS Realtime - Service Alerts"@en, "GTFS Realtime - Service Alerts"@fr, "GTFS Realtime - Service Alerts"@it ; dcat:contactPoint [ a vcard:Organization ; vcard:fn "Fachbus SIRI-VDV" ; vcard:hasEmail ] ; dcat:distribution ; dcat:keyword "api"@de, "bus"@de, "echtzeit"@de, "embag"@de, "ereignis"@de, "ereignismanagement"@de, "fahrt"@de, "geschaftsorganisation"@de, "gtfs-rt-service-alerts"@de, "linie"@de, "passagier"@de, "prognose"@de, "punktlichkeit"@de, "storung"@de, "transportunternehmen"@de, "verkehrsunternehmen"@de, "verspatung"@de, "zug"@de, "api"@en, "bus"@en, "business-organisation"@en, "delay"@en, "disruption"@en, "forecast"@en, "gtfs-rt-service-alerts"@en, "incident"@en, "incident-management"@en, "line"@en, "passenger"@en, "punctuality"@en, "real-time"@en, "train"@en, "transport-company"@en, "transport-operator"@en, "api"@fr, "autobus"@fr, "entreprise-de-transport"@fr, "evenement"@fr, "gtfs-rt-service-alerts"@fr, "ligne"@fr, "lmeta"@fr, "management-des-evenements"@fr, "operateur-de-transport"@fr, "organisation-commerciale"@fr, "passager"@fr, "perturbation"@fr, "ponctualite"@fr, "pronostic"@fr, "retard"@fr, "temps-reel"@fr, "train"@fr, "voyage"@fr, "api"@it, "autobus"@it, "azienda-di-trasporto"@it, "evento"@it, "gestione-degli-eventi"@it, "gtfs-rt-service-alerts"@it, "interruzione"@it, "linea"@it, "lmeca"@it, "operatore-di-trasporto"@it, "organizzazione-aziendale"@it, "passaggero"@it, "previsione"@it, "puntualita"@it, "ritardo"@it, "tempo-reale"@it, "treno"@it, "viaggio"@it ; dcat:landingPage ; dcat:theme . a dcat:Distribution ; dct:description "Dieser Dienst stellt alle Ereignisinformationen der Transportunternehmen in der Schweiz zur Verfügung, die an die zentrale Datendrehscheibe (DDS SKI) angeschlossen sind. Die laufend aktualisierten Daten können via API auf der Open-Data-Plattform als XML-Datei bezogen werden."@de, "This service makes available all incident information of the transportation companies in Switzerland that are connected to the central data hub (DDS SKI). The continuously updated data can be obtained as XML file via API on the Open Data platform. "@en, "Ce service met à disposition toutes les informations sur les événements des entreprises de transport en Suisse qui sont raccordées à la plaque tournante centrale des données (DDS SKI). Les données actualisées en permanence peuvent être obtenues sous forme de fichier XML via l'API sur la plateforme Open Data. "@fr, "Questo servizio fornisce tutte le informazioni sugli eventi delle aziende di trasporto in Svizzera che sono collegate all'hub di dati centrale (DDS SKI). I dati costantemente aggiornati possono essere ottenuti tramite API sulla piattaforma Open Data come file XML. "@it ; dct:identifier "gtfs-realtime-service-alerts" ; dct:language , ; dct:license ; dct:title "Service Alerts öV Schweiz"@de ; dcat:accessURL . rdfs:label "Google Definition GTFS-RT Service Alerts" . rdfs:label "Cookbook GTFS-RT" . rdfs:label "Cookbook GTFS" . rdfs:label "Cookbook GTFS Service Alerts" . rdfs:label "Cookbook SIRI-SX (Ereignisinformationen)" . rdfs:label "Nutzungsbedingungen opentransportdata.swiss" . rdfs:label "Howto: Access our APIs with API Keys" . a foaf:Agent ; foaf:name "Echtzeitdaten – CUS"@de, "Real Time Data - CUS"@en, "Données en temps réel – CUS"@fr, "Dati reali: CUS"@it .